ロバートキヨサキ！？

 

本日は、一昨晩前に投資用物件にて問い合わせをいただいたA様への物件のご案内。問い合わせの際、ハワイの不動産投資家さんであり、帰国前に物件をご覧になられたいとのご要望だった。不動産屋であれな誰もが知っている名著:金持ち父さん〜が頭をよぎった。ただ、あいにく昨日はご案内の為に運転の必要があり、出かける前の車内で日曜日(本日)であればご案内させていただける旨のみをご返信した。

ただ公式LINEによるやりとりであったため、翻訳機能の追加の方法がわからず、私の拙い英語でご返信をしたため日本語でご返信するよりも2倍の時間がかかってしまった。ご返答にはすぐにいただけており、投資用物件のご購入をご希望ながら、室内状況が確認できるお部屋をご希望とのことだった。そのため、昨日のM様案内後、すぐに物件をお探ししLINEにて資料をご送付し、ご返信をいただけたのは本日午前中だった。

 

結局、会えなかったが…

 

一旦お話をお伺いする為にも、お問い合わせをいただいた物件の前でお待ち合わせのお約束をさせていただいた。その後最寄り駅に到着し、周辺を確認。するとA様よりLINEによるお電話があった。英語でのご対応に少し身がまえてしまったが、A様がかなりクリアな英語でお話しいただけた為、聞き取る事ができた。ご連絡の内容は本日お越しいただくことができなくなったとのこと。

どうやら本日ご帰国されるご予定だったらしく、フライト時間を間違われていたとのこと。そこで現金購入であり、ご希望条件についてもお話しいただけた。また、6月には日本に戻りになるご予定があり、お知り合いの方と日本で法人をお作りになられ、継続的に借入金を利用し、不動産投資を行われたいとのお話だった。お話を理解することはできたが、ここ10年まともに英語を話していなかった事もあり、情けない回答しかできなかった。最近特に海外の不動産投資に積極的なお客様からのお問い合わせが多く、私が不動産業界に入った一つのきっかけであった書籍を思い出させる感慨深い日だった。

Tweet